woocommerce-collapsing-categories

This plugin allows you to create an expandable list of product categories and subcategories.