a2ps

GNU a2ps is an Any to PostScript filter. Of course it processes plain text files, but also pretty prints quite a few popular languages.