mongoid_i18n

This gem aims to be a transparent way to deal with localizable fields. Basically use localized_field() instead of field() and that's it. It will take care of locales for you when using find or criteria.