Overlay.NET

Overlay.NET aims to be An easy-to-use overlay library based on .NET that allows you to render visuals to other windows, and offers lots of overlay options, from external WPF windows to shared process directx hooks to do the overlay rendering.